Jsem Se Dnes - Prevod Na Srpski

Když jsem se dnes vracel vlakem domů, viděl jsem něco krásného.

Video sam nešto lepo u vozu na povratku kuæi.

Když jsem se dnes ráno probudila, byl tam nějaký druh energie, vznášel se nad mou postelí.

Kad sam se jutros probudila, neka energija je lebdela iznad kreveta.

Když jsem se dnes ráno podívala do plamenů, promluvil ke mně Pán.

Када сам јутрос погледала у ватру, Господар ми се обратио.

Právě jsem se vrátil do Anglie z Bruselu, kde jsem se dnes ráno setkal s polním maršálem Montgomerym.

Upravo sam se vratio u Englesku iz Brisela... gde sam imamo sastanak jutros sa Feld Maršalom Montgomerijem.

Když jsem se dnes ráno probudil, z klidu mě vytrhl podivný zvuk.

Kada sam se jutros probudio, èuo sam uznemirujuæi zvuk.

Povídám, když jsem se dnes ráno probudil... z klidu mě vytrhl podivný zvuk!

Rekoh, kada sam se jutros probudio... èuo sam uznemirujuæi zvuk!

Nechystal jsem se dnes psát šek, ale s takovým tvůrčím přístupem dám tomu zatracenýmu projektu s klidem zelenou.

Nisam ni mislio da pišem èek danas, ali uz toliku kreativnost, s lakoæom dajem zeleno svetlo tom projektu.

Ale pak jsem se dnes probudil konečně do šťastného dne.

Ali onda... Probudio sam se danas i napokon... kosa mi je bila u redu.

Promiň, že jsem se dnes ráno zpozdil.

Žao mi je što sam zakasnio danas.

Vzbudil jsem se dnes ráno v posteli s Ronem.

Probudio sam se u Ronovoj kabini... s Ronom.

Když jsem se dnes probudil, věděl jsem, že umřu.

Probudio sam se znajuæi da æu umrijeti.

Víš, já jsem se dnes večer s Jackem Lauderdale setkal, a on mi dal 500 dolarů jako zálohu na mou desku.

Veèeras sam vidio Jacka Lauderdalea... i dao mi je 500 $ predujma za ploèu.

Byl jsem se dnes ráno podívat za Maggie, musels být někde jinde.

Bio sam kod Maggie jutros, bio si negde drugde.

Krom toho, jsem se dnes dotkl srdce... porňačko.

Osim toga, dirao sam srce danas... porno-cura!

Setkala jsem se dnes s tou ženou a věděla věci k Lincolnovu případu.

Срела сам ту жену данас, и рекла ми је неколико ствари у вези Линколновог случаја.

Viděl jsem se dnes o pauze se svým sponzorem.

Video sam se s mojom sponzorkom danas na ruèku.

Nezeptala ses mě, jak jsem se dnes měl.

Nisi me pitao kakav mi je bio dan.

Choval jsem se dnes jako idiot.

Ne znam baš. Veèeras sam baš bio kreten.

Když jsem se dnes ráno probudil, neměl jsem ponětí, co budu dělat.

Kada sam se probudio jutros, nisam imao pojma šta æu da uradim.

Když jsem se dnes probudila, napadlo mě něco.

Kada sam se probudila jutros razmišljala sam.

Proto jsem se dnes rozhodla pro velmi důležité oznámení.

Зато сам одабрала овај дан за објавити ово важно приопћење.

Když jsem se dnes ráno probudil... nemohl jsem si vzpomenout, co měla na sobě, když jsme ji přijali.

Kad sam se probudio, nisam mogao da se setim šta je nosila, kad sam je primio u bolnicu.

Dozvěděla jsem se dnes ráno něco moc zajímavýho.

Peter, jutros sam èula zanimljive vijesti.

Když jsem se dnes ráno vzbudila, uvědomila jsem si, že nejen že tě nemiluji, ale že se mi hnusí i jen představa, že spolu spíme.

Probudila sam se jutros i shvatila, ne samo da te ne volim, nego mi se gadi i sama pomisao da spavam sa tobom.

Vrátila jsem se dnes ze Santa Fe, a jen jsem přemýšlela o vás obou, doufajíc, že všechno je v pořádku.

Samo da vas pozdravim, prolazim kroz Santa Fe danas, pa sam pomislila na vas. Nadam se da ste dobro.

Musel jsem se dnes podívat na 1000 prsou...

Danas sam vidio valjda 1.000 sisa.

Rozloučil jsem se dnes s velmi dobrou přítelkyní.

Bio sam ranjiv. Danas sam se oprostio od dragog prijatelja.

Když jsem se dnes ráno probudil, myslel jsem, že změním dějiny.

Kada sam se probudio jutros, Mislio sam da æu napisati istoriju.

Jen, snažila jsem se dnes trochu pracovat, ale Cali se asi po půlhodině probudila a už nechtěla usnout.

Spremala sam kuæu, a Kali se probudila nakon pola sata i nije htela ponovo da zaspi. Ništa nisam uradila.

Jen jsem se dnes zastavil v obchodě pro trochu surové kůže, vosk a drát do páteře.

Hteo sam da svratim do radnje da nabavim vosak za kaiševe i žicu za kièmu.

Sledovací tým mi to předal, když jsem se dnes vrátil.

Jedinica za nadzor mi ju je dala kad sam se veèeras vratio ovamo.

Když jsem se dnes večer šla projít, tak trochu jsem doufala, že na tebe narazím.

Kad sam veèeras izašla da prošetam, nadala sam se da æu naleteti na tebe.

Promiň, že jsem se dnes ráno nerozloučil.

Žao mi je što se nismo pozdravili jutros.

Proč jsem se dnes u Vás zastavil?

Зашто сам ти данас покуцао на врата?

Opravdu jsem se dnes večer bavila.

Jako mi je bilo zabavno veèeras.

Já řeknu tobě, za co jsem se dnes ráno v septu modlila.

Ја ћу вама рећи за шта сам се ја молила јутрос.

Vážně dobře jsem se dnes bavil, Joss.

Stvarno mi je bilo lepo veèeras s tobom.

Stavil jsem se dnes za doktorkou Barnes.

Bio sam kod Dr Barnes danas.

Chystala jsem se dnes jezdit na koni, takže pokud chcete ještě mluvit o svých teoriích, navrhuji, abyste to probrali s mými právníky.

Planirala sam da idem an jahanje danas stoga ako imate još tih teorija savetujem vam da konsultujete moje advokate.

Zastavil jsem se dnes za vámi, protože... jsem slyšel o vašem muži a...

Uzeo sam si slobodu da danas navratim, zato jer ja... Èuo sam u vezi vašeg muža i...

Je vymahatelná, pokud jsem se dnes neprobudil v Rusku.

Primjenljiv je osim ako sam se jutros probudio u Rusiji.

Prevod od "jsem se dnes" do Srpski

Kako koristiti "jsem se dnes" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!